Tach,
Wenn man eMails im MBOX-Format ablegt, woran erkennt man dann, dass eine neue email anfängt?
das ist einfach an den 5 Zeichen "From ".
Die Zeile "From :..." könnte schließlich auch irgendwo mitten im Body der Mail nach zwei Leerzeilen stehen.
deswegen werden sie beim abspeichern transformiert, wie das passiert, hängt davon ab: "mbox" is actually a family of several mutually incompatible mailbox formats.
mfg
Woodfighter