oink: Glossarlinks hinzufügen

Beitrag lesen

Hallo liebe Webdesignexpertencommunity,

angenommen ein php-Script gebe so etwas aus:

  
<html>  
...  
<body>  
<p>Dies ist eine Testseite.</p>  
<!-- Infobox -->  
<div class="test">Die Hypertext Markup Language (HTML, engl. Hypertext-Auszeichnungssprache), oft auch kurz als Hypertext bezeichnet, ist eine textbasierte Auszeichnungssprache zur Darstellung von Inhalten wie Texten, Bildern und Hyperlinks in Dokumenten. HTML-Dokumente sind die Grundlage des World Wide Web und werden von einem Webbrowser dargestellt. (aus Wikipedia "HTML")</div>  
<!-- Infobox Ende -->  
<p>Hier geht der normale Text weiter und es ist möglich, dass Begrifflichkeiten wie HTML vorkommen ....</p>  
</body></html>  

Nun würde ich gerne ein Javascript am Ende der Seite einbinden, das vordefinierte Begriffe innerhalb der DIVs (class="test") auf entsprechende Glossareinträge verlinkt. Ich hätte also eine Liste wie
"HTML","World Wide Web","Wikipedia","Webbrowser"
Wird einer dieser Begriffe innerhalb eines solchen DIVs gefunden, so soll er auf http://.../glossar.php?thema=BEGRIFF verlinkt werden. Wie könnte ich das bewerkstelligen? Ich bräuchte irgendwie sowas hier:

[Pseudocode]
befehlsliste = array('HTML',...);
do {
   infobox = document.GetElementByClass('test');
   if infobox <> false {
     for i = 1 to count(befehlsliste) {
       infobox.text.replace (befehlsliste[i],'http://.../glossar.php?thema='+befehlsliste[i]);
     }
   }
} while (infobox <> false);
[/Pseudocode]

Gäbe es dafür eine Möglichkeit? An den php-Code würd ich nur ungern rangehen, weil es sich dabei um eine Standardsoftware handelt, die alle paar Wochen über eine Art Autoupdate aktualisiert wird. Die Codeänderungen wären weg, während ich das Javascript im bleibenden Template unterbringen könnte.

Vielleicht könnt ihr mir ja helfen. :-)

Danke euch schon mal! ;-)