Hallo!
[...]Ich möchte also mit eigenen CSS-Angaben die Standard-Interpretation des <hr>-Elementes im MSIE bestmöglich simulieren.
Falscher Weg: verzichte auf den Einsatz von (benutzerdefinierten) CSS - dann hast du (im IE) das Standardverhalten des IE.
Oder meinst du etwas anderes?
Ciao Sven