confector: tabelle verschiebt sich durch link

Beitrag lesen

ich habe mit meinem mit photoshop erstelltem design folgendes problem:
wenn ich im html code angebe:
http://confector.co.funpic.de/1.png
dann sieht die stelle des designs so aus:
http://confector.co.funpic.de/2.png
wenn ich aber den button so verlinke:
http://confector.co.funpic.de/3.png
sieht es so aus:
http://confector.co.funpic.de/4.png

wie kann ich diese verschiebung verhindern oder umgehen?
danke schonmal
gruß