Hallo,
Ist das überhaupt ein sinniger Ansatz?
Ich würde da auf XML verzichten zugunsten von JSON. PHP hat mittlerweile eingebaute Funktionen zur JSON-Kodierung (json_encode()), für ältere Versionen gibt es Erweiterungen. Damit lässt sich ein PHP-Objekt ziemlich einfach serialisieren. An den Client senden und dort wieder in ein JavaScript-Objekt umwandeln geht dann denkbar einfach.
Mathias