Nun wäre es aber ideal, wenn sich das Hintergrundbild dem Browserfenster anpassen würde ... wie schaffe ich das?
da musst du wohl tricksen, ich glaub mit reinem css gehts nicht.
musst mal suchen.
PS: Gibt es eigentlich irgendwo ne möglichkeit HTML in CSS zu übersetzen? Würde nämlich z.B. auch gerne wissen, wie man "width="200%" in CSS ausdrückt. Oder gibts da einfache "Umwandlungsregeln"?
eigentlich ist html html und css sind die style-angaben dazu.
also da kann man nicht von 'uebersetzen' sprechen.
idealerweise weist du deine stile (css) den elementen in einer externen css-datei zu.
gruss franc