Hallo Cheatah,
Danke für die Antwort, auch wenn sie gewohnt... nennen wirs mal (euphorisch) nüchtern war ;)
Das mein Code keine HTML-Glanzleistung war und sicherlich eleganter sein könnte (was auch meine Absicht vernünftig rüberbringen würde), ist klar, aber nicht umsonst schrieb ich zum Schluss
Und ich hab echt keine Ideen mehr, wie ich es beiden Browsern recht machen kann. Wisst ihr einen eleganteren Weg?
Wie gesagt, ich hab an Einigem rumgebastelt, aber entweder es wollte sich nicht zentrieren lassen, oder die Ausrichtung von Zitat und Author funktionierte nicht oder der Rahmen um beides wollte nicht mitspielen... und für einen kleinen (praktischen) Denkanstoss wäre ich wirklich dankbar.
In dem Sinne und schönen Dienstag noch,
Ser4phiM