Da Du Dein RDBMS nicht benennst, nur der Tipp mit einem "technisch anspruchsvollen" UPDATE und einem REPLACE() die sieben Umlaute und das nette 'ß' zuu erstetzen, sowas in der Art also:
Das ist mir natürlich Peinlich!
Benutze MySQL in der Version 4.0.24
hatte auch schon http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/de/update.html
Durchgeschaut und alle damit verbunden Dokumente (inkl. deinem Link)
aber ich bekomme keine logische query zusammen.
REPLACE erlaubt doch keine WHERE Klausel ?
Grüße & Dank, Wolfgang