Hallo,
Du kannst in FF und im IE mit Strg & Mausrad bzw. Strg & +/- die Größe von Schrift und Elementen verändern.
Da auf der angegebenen Seite die Elemente genau gleich wachsen/schrumpfen, wie wenn du das Mausrad betätigst, denke ich, dass die einfach auf diese Funktion des jeweiligen Browser zurückgreifen. Deshalb einfach mal bei Google o.ä. danach suchen.
Ansonsten wäre es möglich, dass du du ganz einfach beim Klicken auf diese Buttons eine Prozentangabe übergibst (25/50/75/100) und dann in deinen Stylesheets und in deinen <img>-Tags ... als Breite und Höhe Prozentsatz*Standardgröße einfügst.
Viele Grüße,
Philip