Einfach das Formular in der eigentlichen Seite haben. Außerdem noch ein leeres, kleines IFrame mit in die Seite packen. Das <form> hat als Target das IFrame.
Keinerlei Javascript-Schnickschnack im Formular, einfach simples Submit.
Im IFrame antwortet der Server dann mit einer kompletten HTML-Seite. Die kann onload im parent-Fenster (also der Seite mit dem Formular) Aktionen ausführen.
Super, noch bessere Lösung. Danke!!