Irgendwie widersprichst du dir etwas selber:
Erst:
Korrektur: bei Hardware-Virtualisierung gibt es keine bremsende Zwischenschicht "Host-OS" mehr.
und jetzt:
Ein Host-System ist immer erforderlich, ...
Kannst du dich für eine Seite entscheiden?
Ciao, Frank