Vielen Dank für Eure Antworten!
Ich denke ich hab jetzt eine für mich akzeptable Lösung gefunden:
Anstatt ein simples "margin:auto" im Content-bereich zu setzen , weise ich nun "margin-left" und "margin-right" einen etwas höheren Prozentwert zu als die Navigationsleiste aufweist.
Das scheint ganz gut zu klappen, auch wenn's ärgerlich ist, daß dieselbe Information (Breite der Navigationsleiste) nun 2 x (bzw. eigentlich sogar 3 x) angeführt werden muss.
Nochmals danke für Eure Mithilfe - so ein output von außen, ist einfach unschlagbar, wenn man in einer totalen Sackgasse angelangt ist.
Servus,
Sera