Du brauchst doch nur das img-Tag per document.getElementById oder document.getElementByName zu ermitteln und das src-Attribut zu setzen. Falls Du das Hintergrundbild eines div-Tags ansprechen möchtest funktioniert das auf die gleiche Weise, nur dass Du style.backgroundImage anstelle von src verwendest.
Beispielsweise steht im Javascriptbereich dann
document.getElementById("ImageId").src = "Neue URL";
und im HTML Teil
<img id='ImageId' src='Alte URL'>
MfG
GK