UTF-8 codierte URLs

[nebulo]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

In einer UTF8 codierten html-Seite habe ich einen Link mit Umlauten z.B.

http://www.meineseite.tld/cmstest/tennis/ÄäÖöÜü.fb2e8f12-7c4d-4016-8537-94e1fba7b9fa.shtml

Der Link steht korrekt genauso im HTML-Quelltest und wird in der Fußzeile auch so angezeigt. Das Problem ist nun folgendes wenn ich den Link klicke - wird vom Browser (Firefox) die URL codiert und zwar folgendermaßen (nur noch die Datei):

%C3%84%C3%A4%C3%96%C3%B6%C3%9C%C3%BC.fb2e8f12-7c4d-4016-8537-94e1fba7b9fa.shtml

daraufhin meldet der Server ein 404 was logisch ist da laut http://www.albionresearch.com/misc/urlencode.php die codierte URL so aussehen müsste:

%C4%E4%D6%F6%DC%FC.fb2e8f12-7c4d-4016-8537-94e1fba7b9fa.shtml

Gebe ich diese URL per copy&paste im Browser ein wird die korrekte Zielseite aufgrufen.

Hat jemanden Ideen / Tipps lösungsmöglichkeiten?

Gruß nebulo