Hi,
Dein Fehler: bei inline scheidet width und height aus.
Aber wie halte ich dann den Platz für das Bild frei? Es schiebt sich immer zusammen...
indem Du auf display:inline verzichtest. Dazu müsstest Du Deine Navigation wohl auf float umstellen.
freundliche Grüße
Ingo