Problem gelöst!

[Julian]

So, nach langem rumgeteste doch ne Lösung gefunden.

Die Äußere Div wird nicht angetastet sondern es wird stattdessen doppelt verschachtelt. Somit bleibt mein Spaltenlayout unangetastet und trotzdem sieht es gut aus:

  
  <div id="aussen">  
   <div id="overflow">  
     <div class="bild"></div>  
     <div class="bild"></div>  
     <div class="bild"></div>  
     ...  
   </div>  
  </div>  

zugehörige css:

  
#overflow {  
  overflow: auto;  
  }  
.bild {  
  float: left;  
  }  

Danke an alle für die Hilfe!

Warum gibst du dieselbem Styles für jedes 'div' an? Spätere Änderungen möchtest du dann an allen Stellen vornehmen? Außerdem machen Inline-Style-Angaben den Quelltext schlecht lesbar.

Verzichte auf 'style'-Attribute! Mache sämtliche Darstellungs-Angaben im zentralen Stylesheet! Gib dem äußeren 'div' eine ID "foo" und  selektiere die inneren mit dem Nachfahrenselektor '#foo div':

Das mache ich im Normalfall auch. Mein Codeschnipsel war nur quick'n'dirty hingerotzt. Trotzdem auch dir danke für deine Mühe!