Oh, sry.
Ich hab scheinbar beim Code reinkopiern den Rest rausgelöscht :-(
Also meine Frage: Was ist denn an dieser Funktion falsch:
$text ist ein schon verarbeiteter textarea-Inhalt, es sollen teile wie z.B. [name=Hubert] durch <a href="http://www.meineurl.de/index.php?benutzer=2">Hubert</a> ersetzt werden.
Danke
Thomas