deutscher korrekter begriff für copyright

[Rafael]

Für deine Zwecke wohl Vervielfältigungsrecht oder Urheberrecht. Aber Achtung: im Deutschen sind die beiden Begriffe nicht identisch, da im Gegensatz zum angloamerikanischen Rechtsraum hier zwei verschiedene Rechtsinsitute existieren.

Einmal das nicht abtretbare Urheberrecht und zum anderen das durchaus abtretbare Vervielfältigungs-, Nutzungs- usw. -recht.