Ahoi cd,
wildt du das bild halbseitig verlinken oder die Navigation die drüber liegt? Also ich stelle mir das so vor:
-------header--------
|horz.Nav.| link?!? |
------/header--------
oder sieht es so aus:
-------header--------
| link?!? |
---------------------
| horz.Nav. |
------/header--------
jeweils oben&unten bzw. links&rechts tauschbar
entweder könntest du das hintergrundbild als "richtiges" bild einbinden und ne Imagemap anlegen. oder du machst ein <a href="...> </a> welches du per CSS über den entsprechenden raum ziehst und über ihm positionierst.
MfG