echo $begrüßung;
Nachtrag: Vielleicht ist ein Client in einem bei dir schon vorhandenen Software-Paket dabei. Schau doch mal in der (virtuellen, real existierenden und organisatorischen) Umgebung des Informix-Servers nach.
echo "$verabschiedung $name";