Yerf!
Unter Unix koennte man Leerzeichen in Pfadangaben auch mit \ (Backslash) maskieren, aber das wird dir unter Windows wohl wenig helfen.
Das geht auch unter Windows (zumindest den NT-basierten).
Ansonsten hilft vielleicht ein "dir /x" um eine Schreibweise ohne Leerzeichen zu finden (gelobt sei die Abwärtskompatibilität zu DOS ;-).
Ich seh bei beiden Vorschlägen auf dem Schlauch. Wo sehe ich die Schreibweise, wenn ich mit dir /x das Verzeichnis aufliste bzw. wie demaskiere ich das Leerzeichen?