Ich habs noch nicht begriffen!
Du hast doch sogar 2 id-Angaben zur Formatierung angegeben. Einmal besitzt <li> die ID "active" und einmal besitzt der darin enthaltene <a> die ID "current"
Über beide ließe sich doch ein Layout realisieren.
»»Wie kann ich denn (sozusagen) den Text in dem <li> ohne eingebettetes <a> formatieren, hier müsste ja z. B. ein Innenabstand angegeben werden!
Was soll wegfallen? Der <a>-Tag?
Innenabstand mit padding oder margin, je nach Wunsch.
Ich hoffe ich konnte Dir helfen, denn ich bin wirklich am Raten was Du eigentlich meinst.