Hallo Thomas,
<xsl:if test="count(../../Referenzen/Referenz[@id1 = $ID
]/Ref.Gruppe = Gruppe) != 0">
Prüfe mal auf die Elementinhalte mit .../Ref.Gruppe/text() = Gruppe/text(). Zeige ansonsten mal ein Stück des zu verarbeitenden XML-Dokuments.
Grüße,
Thomas