Hallo,
Ist es ohne "Grafikmanipulation" möglich, das Hintergrundbild in der Divbox durchscheinen zu lassen?
Naja, du brauchst halt nur ne halbtransparente png-Grafik (oder einen Browser der rgba-Hintergrundfarben unterstützt). Über opacity lässt sich das nicht lösen, dann hast du nämlich auch halbtransparenten Text.
Jonathan