Glück auf Mdbelen!
das geht mit javascript ziemlich leicht..:
Danke auch für deine Antwort.
Ich wollte aber möglichst auf Javascript verzichten. Damit, dass es in IE <7 mit :hover nicht funktioniert, kann ich leben, da es eigentlich nur eine Spielerei ist und der Text auch in grau gelesen werden kann.
Nach dem Tipp von MudGuard, klappt es ja in der aktuellen Version des IE und im FF sowieso.
Freundliche Grüße
zwerg Alex