Ha, ich hab die Lösung! Simpel und valide:
font-family:Courier new,Courier,monospace,sans-serif;
Die letzte Angabe hebt den "Monospacemodus" wieder auf und die Schrift erscheint in vernünftiger Größe. Mein erster Workaround, ich freu mich!
Schöne Grüße
stefan