echo $begrüßung;
wenn ich den Text richtig verstehe, gibt es keine technische Lösung. Entweder Umlaute im Betreff vermeiden oder umschreiben?!
Die einzige technische Lösung _ist_ die Umschreibung gemäß =?kodierung?Q?quoted_printable_kodierter_betreff?=
echo "$verabschiedung $name";