Warum stiehl?

[Gunnar Bittersmann]

Hello out there!

Warum liegt McD falsch mit stehle, während es ja heißt:
"Setze Dich bitte hin" und nicht "Sitz Dich bitte hin"?

Das Ver heißt ja „sich hins_e_tzen“; nachdem man das getan hat, s_i_tzt man. „S_e_tzen“ (transitiv) bezeichnet einen Vorgang; „s_i_tzen“ (intransitiv) einen Zustand.

Entsprechend „l_e_gen“ (vt) vs. „l_ie_gen“ (vi).

Bei „hängen“ hingegen sind transitive und intransitive Form gleich – im Infinitiv und Präsens; im Präteritum nicht: Er h_ä_ngte Wäsche auf. Er h_i_ng am Kreuz.

See ya up the road,
Gunnar