Ob ich nun Shift_JIS in der html verwende oder UTF-8 macht keinen Unterschied. Hatte vorher natürlich auch schon UTF-8 und habe es eben auch nochmal versucht, aber das Ergebniss ist das selbe. Also unter UTF-8 gespeichert und es in der html eingetragen. Habe Shift_JIS nur verwendet, weil viele japansiche Seiten das verwenden.
Eine andere Möglichkeit die html-Dateien zu codieren als mit dem Editor habe ich nicht gefunden. Werde aber gleich mal nach einem entsprechenden Programm suchen.
Hätte übrigens nix dagegen wenn Firefox meine Fehler auch gleich verbessert ;).