Unknown system variable 'NAMES'

[Martin Hein]

hi,

ich werde mich mal mit t-systems in verbindung setzen, ob da ein
update möglich ist, hab allerdings eher weniger hoffnung. aber mal
sehen ...

... ob ich meine lösung fahren muss.

Das "SET NAMES utf8" ist nur ein Hinweis an den Server, dass die zu erwartenden Daten UTF-8-kodiert sind und dass die Ergebnisdatenmenge ebenso kodiert sein soll. Es findet nur dann seitens MySQL eine Konvertierung statt, wenn die Kodierungseinstellung eines oder mehrerer Felder anders ist als die Verbindungskodierung.

wenn ich dich richtig verstehe, gibst du mir insofern recht, als
dass eine "umwandlung" (=="konvertierung") stattfindet. nur eben,
dass sie seitens mysql stattfindet, was aber sicherer, ergo
vorzuziehen ist ?

vieln gruesse,
martin hein