Ja, mit serverseitiger Technik.
Hm wie find i des raus was der Account kann?
Am besten nachfragen ;-) Beim Administrator.
Oder die Datei test.php mit dem Inhalt
<?php echo 'Hallo, Welt!'; ?>
hochladen, die Datei im Browser aufrufen und sich freuen, wenn "Hallo, Welt!" ausgegeben wird.
Tipp: Wenn das ein firmeneigener Server ist, lässt sich PHP o.ä. kostenlos nachrüsten.
Wenn ihr ein gehostetes Paket nutzt, ist das Upgrade auf ein PHP-fähiges Paket bei einem normalen Anbieter auch preislich nicht wirklich der Rede wert - also daran sollte es nicht scheitern.
Und dann ein wenig in PHP einarbeiten - der Anfang ist nicht so wild, wie man denkt - und Du hast am Ende noch etwas dazugelernt :)
Viel Erfolg..