Zeitung aus Word in HTML übertragen

[Tom]

Hello,

ich habe mich aufgrund der vielen Nachfragen danach nun doch dazu entschlossen, meine kleine Zeitung auch als HTML-Version ins Internet zu stellen.

Bisher kann man sie als PDF downloaden. Dank "PDF Factory" bleibt sie da auch seit einiger Zeit schön klein. Aus 12 bis 20 MB Word-File (da sind auch noch fette Bilder drin für den Druck) macht PDF Factory ca. 1.2MB

Nun kann man das Layout sicher nicht 1:1 in HTML übertragen. Es sollen auch nicht alle Artikel dauerhaft verweilen. So sollen z.B. die Kleinanzeigen (Verkäufe usw.) immer nur in der aktuellen Version bleiben.

Die Ausgaben sollen aber irgendwie "gebunden" bleiben, also man soll erkennen können, welche Artikel zu welcher Ausgabe gehören und umgekehrt. Allerdings soll die Durchsuchbarkeit besser werden.

• Wie würdet Ihr das machen?
• Welches Werkzeug zur Übersetzung in HTML würdet Ihr verwenden?
• Was würdet Ihr mit den Anzeigen machen? (die sollen nicht
    unterschlagen werden, haben aber unterschiedliche Schrifttypen)

Die Regeln für HTML/CSS sollen möglichst eingehalten werden, aber der Charakter der Zeitung sollte auch noch erhalten bleiben.

Ich freu mich über jede Anregung.

http://bergpost.annerschbarrich.de

Harzliche Grüße vom Berg
http://www.annerschbarrich.de

Tom