hallo,
das Problem ist hier wohl, dass er beim Upgrade das pam_login-Paket entfernt hat, aber das Shadow-Paket nicht komplett installiert hat (siehe auch http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-443022.html)
Das Problem gibts auch deutsch: http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-511957-highlight-login.html
Also, Rechner mit Knoppix gebootet (denn Login geht ja nicht mehr),
dann chroot, resolv.conf kopiert, env-update gestartet und "source /etc/profile" eingegeben.
Warum Knoppix? Hier wärs vermutlich besser, eine Gentoo-LiveCD (miniinstall) zu nehmen.
Cannot change owner to uid XXX, gid XXX (Operation not permitted)
Das klingt verdächtig nach fehlerhaftem mounten deiner Gentoo-Partition(en). Partition einfach mal rw remounten.
Kann ich emerge irgendwie sagen, dass es ALLES darf?
Das darf es - aber es muß auch "alles" vorhanden sein. Schau mal nach, ob in /etc/mtab irgendwas drinsteht. Wenn nicht, machst du ein
grep -v rootfs /proc/mounts > /etc/mtab
Grüße aus Berlin
Christoph S.