Frage mich langsam ob das ueberhaupt geht und Sinn macht. Ziel dieses Templates soll es sein, eine bestehende Seite schnell durch Laien veraenderbar zu machen. Diese sollten dann nur die veraenderbaren Textzeilen sehen, und nicht die HTML bzw XML Struktur.
Eine zusätzliche Schicht zwischen HTML&Co und dem gefürchteten Laien einzuziehen geht natürlich.
Sofern Du den HTML&Co-Code unter Kontrolle hast, ansonsten wirds hart. Also, hast Du den Code nicht unter Kontrolle, Finger weg, hast Du ihn unter Kontrolle, dann musst Du ihn auch nicht analysieren, oder?