overflow:hidden nicht ausreichend?

[Uups]

Für ein Element nicht. Aber du hast derer ja mehrere: 'html' und 'body' böten sich an.

Aha! Muss ich glatt mal probieren. Danke!

Für den Nutzer könnten die dringend erforderlich sein; mit dem Ausblenden von Scrollbars wäre ich SEHR vorsichtig.

Stimmt. Beide auszublenden wär sträflich. Der vertikale wäre nur bei Auflösungen unter 800x600 relevant. Hätte ich verantwortet.