Tach Margin-Auto,
Ist das eine generelle Beschränkung in SVG, dass man Animationen nicht per DOM einhängen kann oder mache ich was falsch?
Kann man durchaus. Allerdings unterstützt der ASV AJAX seit 2001 auf eigene Weise (das Buzzword kam ja erst 2005 ins Gespräch). Es gibt die Methoden getURL() bzw. postURL(). Frage also deren Existenz bzw. alternativ XMLHttpRequest() entsprechend ab, siehe PSE-Beispiel.
Man liest sich,
svg4you