gudn tach!
alternativ zu steckls vorschlag:
#!/usr/bin/perl -w
use strict;
$_ = 'text;text;"mehrere; textschnippel";usw;';
my @splitted = split /(".+?"|.+?);/; # splitte zeile in bestandteile
@splitted = grep {/./} @splitted; # loesche leere zeilen
map {s/[;"]//g} @splitted; # loesche alle verbleibenden ; und "
map {print $_,"\n"} @splitted; # probe-ausgabe
prost
seth