Wer flog denn nun zum Mond und kam zurück?

[Patrick Andrieu]

Hallo Tom!

Mondöl

Für Linguisten interessant, Dein Mondöl, als typische Association germanischer Prägung (vielleicht auch anderer Sprachgebiete). Jemand aus dem romanischen Raum wäre gar nicht dazu gekommen, solch ein Wort zu bilden. Denn Erdöl, vom Latein Petroleum (petra oleum), bedeutet eigentlich Steinöl, und hat nichts mit der Erde, dem Mond oder dem Saturn zu tun. Hier im deutschen Sprachraum hat aber Petroleum bereits die Bedeutung leicht raffiniertes Erdöls.

Dennoch find ich "Mondöl" so poetisch, dass Du ein YMMD verdient hast!

Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick