Hallo,
Kann man Firefox/Mozilla/Gecko irgendwie beibringen, dass das auch SVG ist und dass er das auch darstellen kann und sich vom Header nicht abschrecken lassen soll?
Nein, zumindest nicht von Deiner Seite aus. Clientseitig könnte der User sicher eine Erweiterung oder sowas installieren, aber das nützt Dir als Serverbetreiber nicht viel, da wohl die wenigsten Besucher so eine Erweiterung installiert hätten.
Die einzige Lösung (gilt z.B. auch für CSS, JavaScript) ist einen korrekten MIME-Type zu senden.
Den Apache kann man übrigens umkonfigurieren, z.B:
AddType image/svg+xml .svg
in eine .htaccess (wenn AllowOverride FileInfo aktiviert ist).
Viele Grüße,
Christian