Problem beim Auslesen eines Attributes

[amolip]

Hallo Gab,

Nun wird aber "
" nicht als Text verstanden, sondern automatisch als Umbruch gelesen,
...
gibt nichts ("") wieder.

deine Beschreibung ist nicht korrekt. Würde »
« als Umbruch gelesen hättest du folgendes:
»"
"«

Zunächst einmal, wende XPath konsequent an, also nicht:

»OrgDatei.selectSingleNode ("//Meldung").attributes.getNamedItem("Trenner").text«

sondern:
»Set attNode = OrgDatei.selectSingleNode("//Meldung/@Trenner")«

Mit »attNode« hast du nun den Attributknoten und kannst über die Value-Eigenschaft den Umbruch ausgeben:
»attNode.Value«

Gruß Uwe