Problem mit Zusammenbau eines Strings

[piratos]

Das geht auch nicht mit PHP 4.3.1, 4.4.7 und PHP 6 svn. mit anderen Worten es ging nie.