Huhu -
Das ist, denke ich, die falsche Richtung. Du musst keines von beiden divs absolut positionieren. Versuch´es mal mit reinem margin/padding und positioniere, wenn überhaupt, nur das äußere div. Ich habe vorher mal die Seite runtergeladen, das äußere div positioniert gelassen und die positionierung aus dem inneren rausgenommen und es funzte.
Du kannst #text und den gesamtcontainer in der breite (witdh) angeben, dann Abstände angeben und das müsste es eigentlich tun.
Eigentlich ...
Grüße,
Claus
nicht angemeldet