echo $begrüßung;
wie leitet man am besten auf die neue seite um?
neues seite: http://bausv-dresden.de/joomla/
alte seite: http://bausv-dresden.de/ (schon leer)
Dass du Joomla verwendest, musst du nicht in der URL anzeigen. Das interessiert zum einen keinen, zum anderen wird die URL auch von Suchmaschinen nach Stichwörtern hin ausgewertet.
Vermutlich hast du dir der Ordnung im Dateisystem halber ein Unterverzeichnis angelegt. Das ist ja im Prinzip keine schlechte Idee. Was aber eine ebenso gute Idee wäre, ist, die Domain gleich auf das Unterverzeichnis zeigen zu lassen. Also, schau doch mal nach, ob du bausv-dresden.de auf /pfad/zu/deinem/webspace/joomla/ zeigen lassen kannst. Bei 1&1 beispielsweise sollte das problemlos möglich sein.
echo "$verabschiedung $name";