Die Seite heißt aber im FTP seite.php, die seite.html ist somit keine vorhandene Seite.
Hat jemand einen Tipp, wie man das realisieren kann ohne die vorhandenen Seiten ändern zu müssen?
Die Endung .html hat gegenüber .php nach außen hin grundsätzlich keinen Vorteil, das gilt insbesondere in Bezug auf die Suchmaschinenpositionierung, die in diesem Zusammenhang gerne angeführt wird (wer Gegenteiliges behauptet, hat entweder keinen ordentlichen Nachweis geführt oder ein Problem mit dem Seiteninhalt, nicht mit der Endung).
Falls Du trotzdem glaubst, es müsse sein: Für /pfad/zu/seite.html gehört in /pfad/zu/.htaccess
RewriteEngine on
RewriteBase /pfad/zu
RewriteRule ^seite.html$ seite.php
Nächstes Mal bitte die Anleitung lesen.