replace klappt nicht

[Andreas]

hallo, habe folgendes Script was in einem phpbb Forum aus der übergebenen(vom Forum) Variable {TEXT} ein Bild als Tooltip anzeigen soll. Die Variable soll dabei von Leerzeichen und Hochkommas befreit werden damit der dyn. Link zum Bild funktioniert. Die Leerzeichen ent fernt er, die Hochkommas nicht. Wer kann mir helfen? Hab schon alles mögliche ausprobiert.

<script type="text/javascript">
var vormals = "{TEXT}";
var jetzt = vormals.replace(/ /g, '_');
var jetzt = jetzt.replace('''g, '');
document.write("<a target="_BLANK" href="http://magiccards.info/autocard/" + jetzt + "" class="tooltip" onClick="AutoCard('" + jetzt + "'); return false;">"+ vormals +"<span><b>{TEXT}</b><br /><img src="http://www.wizards.com/global/images/magic/general/" + jetzt + ".jpg"><br>" + jetzt + "</span></a>"
);
</script>