Moin Richard!
ersteinaml danke, dass du dir die zeit genommen hast!
deine lösung funktioniert wunderbar, hatte auch eine ähnliche lösung herausgefunden:
<xsl:if test="count(key('genreSchlüssel',@id)[@tag=$tagSchlüsselID])>0">
nochmals danke und schöne grüsse,
Klaus