echo $begrüßung;
LOAD DATA LOCAL INFILE '/home/new-files/test.csv' REPLACE INTO TABLE tab_news FIELDS TERMINATED
The used command is not allowed with this MySQL version
Das wird vermutlich wegen Sicherheitsbedenken seitens des Providers nicht gestattet sein.
Dumpe Deine Daten auf Deiner Testumgebung mit dem entsprechenden Kompatibilitätsschalter, siehe mysqldump --compatible und versuche dann den Import in Deine 4.0.18
Es ist auch wichtig, beim Export die zu verwendende Zeichenkodierung anzugeben, wenn das Default-Characterset verändert wurde. Version 4.0 arbeitet nur mit dem fest eingestellten Wert und das wird Latin1 sein. In Versionen ab 4.1 lässt sich Zeichensatz/Kodierung pro Client-Verbindung individuell aushandeln.
echo "$verabschiedung $name";