Deutsch als fremdsprache

[Seepferd]

Hoi,

waere froh wenn mir jmd helfen koennte, brauch etwas lettisch-deutsch zu uebersetzen, aber bin mir net sicher, hab ich es richtig gemacht, also der txt:

Ich wollte wissen wie gehts dir in der Hauptstadt sehr.

Wie laufen unsere Geschäfte in Berlin?

Aber dein Student hat mich nicht 'als die Tuer' [dieser Teil weiss net wie korrekt zu uebersetzen, wuerd mich freuen, wenn jmd helfen wuerde] weiter gelassen.

Der Kurier hat dich leider nicht angetroffen.

Ich wollte noch was besprechen, eigentlich brauche deinen Rat.

Ich hatte ihm ein Päckchen mitgegeben zur Prüfung. Bin nicht sicher, ob die Qualität passt.

Ich komme irgendwann vorbei.

Werde es Dir persönlich übergeben, (Zeit/Ort wie gehabt))

Gruß vom Seepferd