Deutsch als fremdsprache

[Inita_]

genau Tja,

'mein Student' ist umgangsprache, ich mag auch so sagen machmal, auf deutsch oder auf lettisch, zB 'warst du in deinem theater' [wenn jmd zB ins theater gehen will] oder 'ich habe in TV deinen Schauspieler gesehen'. Ist nicht gramatisch natuerich korrekt, aber manchmal passt sehr gut mit der situation, man muss die sprache fuehlen, aber nicht woertlich lesen.

Gruss,
Inita