Inita: Deutsch als fremdsprache

Beitrag lesen

Hoi,

Vielen Dank fuer Deine Hilfe.

Ist mehr wie umgangsprache, auch auf lettisch gibt es Stilfehler.

"Ich möchte gerne wissen, ..." wenn ich gerade von lettisch uebersetze, dann isses so: 'ich will sehr wissen', aber 'Ich möchte gerne wissen' ist dann auf deutsch richtig, denke ich.

Auf lettisch 'dein Student' schreibt man auch nicht in offiziellen texten, aber so wars da geschrieben. Geht schon =).

LG,
Inita

--
Don't forget to love yourself.